no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
PT 245 / 〈Südwand, östl. Partie, oberes Register〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide der Neith→〈Sargkammer〉→〈Südwand, östl. Partie, oberes Register〉→PT 245
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jyi̯ n =ṯ N(j),t pn 〈Nw〉,t jyi̯ n =ṯ N(j),t pn 〈Nw〉,t qmꜣ.n =f jt(j) =(f) jr {n}〈tꜣ〉 fḫ.n =f Ḥr,w m-ḫt =f 〈§〉 rd ḏnḥ.du ={k} =〈f〉 m b(j)k 〈§〉 j(w) šw,t.j =〈f〉 m gmḥs,w 〈§〉 {js}〈jni̯〉.n sw ={f} 〈bꜣ〉 =〈f〉 ḥt(m).n sw ḥkꜣ,w =f 〈§〉 wpi̯ =k s,t =k m p,t m-ꜥb sbꜣ.pl n(,j).w 〈p,t〉 n ṯwt js sbꜣ wꜥ,〈t〉j jr rmn 〈Nw〉,t 〈§〉 ḥw mꜣ =k ḥr-tp (W)sr(,w) wḏ =f {ḥ}〈md〉w n ꜣḫ.pl 〈§〉 ṯwt ꜥḥꜥ.tj ḥri̯.t(j) jr =f 〈§〉 n ṯw jm =sn 〈§〉 n wnn =k jm =snTranslations (1)
Diese{r} Neith kommt zu dir, Nut, diese{r} Neith kommt zu dir, Nut, nachdem er seinen Vater zur Erde geworfen hat, nachdem er Horus hinter sich gelassen hat. {Deine} 〈Seine〉 Flügel sind wie (die) ein(es) Falken gewachsen; 〈seine〉 beiden Federn sind wie (die) ein(es) $gmḥs.w$-Raubvogels. {Sein Sohn} 〈Sein Ba〉 hat ihn gebracht und seine Zauberkraft hat ihn ausgestattet. Du sollst deinen Platz im Himmel unter den Sternen des {...} 〈Himmels〉 einnehmen, denn du bist ja der einzelne Stern an der Schulter 〈der Nut〉. Mögest du auf Osiris hinab schauen, wie er den Ach-Geistern gebietet. Du stehst entfernt von ihm. Du gehörst nicht zu ihnen. Du wirst nicht unter ihnen sein.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text KBCFX2G355A2PGVM6MHHAGRIWA tier-1
- ORAEC-id oraec3721 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.