Home › Browse › ORAEC › Object 188847
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn / 〈24. 〉oIFAO Inv. 2362

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn〉→〈24. 〉oIFAO Inv. 2362→Die Lehre eines Mannes für seinen Sohn

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [___].pl =f ḫrw.y 〈§〉 nn 〈grg〉 pr [_ꜣ] [mdw,t].pl 〈§〉 nn zmꜣm =tw m ḥnw,yt(j) 〈§〉 wnn =f mj ḥfꜣ,w ḥr ꜣ,t =f 〈§〉 jw qd bjn smḏd =[f] nb =f 〈§〉 nn šwi̯.n =f m dhn ẖr(,t) =f 〈§〉 ꜣbd 4 pr,t sw 24

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
...] er/sein [...] den Feind (oder: die Feinde). Es gibt keinen, der einen Hausstand gründet, der [...] die Rede. Man wird sich nicht zum Raffgierigen (?) gesellen. (Denn) wie eine Schlange in ihrem Augenblick/(Angriffs)moment ist er. Ein übler Charakter setzt seinem Herrn zu (oder: macht seinen Besitzer gefügig). Er wird/kann nicht frei sein von einem, der (ihm) seinen Bedarf zuweist. (?) 4. Monat der Aussaat-Jahreszeit, 24. Tag.

Connections

Found at Deir el-Medina

Cross-references (2)

  • TLA-Text NSNKMKW57RH2HNLBJIKU6CCSWU tier-1
  • ORAEC-id oraec3605 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.