no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschrift / rechte Türwange (Westseite)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Durchgang zur Pfeilerhalle→rechte Türwange (Westseite)→Inschrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢m⸣ ⸢tꜣ⸣ pn ḏ,t mj wnn Rꜥ m ꜣḫ,t 〈§〉 [...] ⸢⸮_?⸣ nb m ẖnw jz pn n,j ḏ,t 〈§〉 [...] ⸢ḥr⸣ =⸢s⸣ [...] 〈§〉 r⸢q⸣,w =f pw 〈§〉 [...] n nṯr.pl nb(.w) [...] jz pn n,j ḏ,tTranslations (1)
... in diesem Land, ewiglich, wie Re im Horizont existiert. ... alle [Personen] im Innern dieses Grabes der Totenstiftung. ... deswegen ... Sein Widersacher ist er. ... für alle Götter ... dieses Grab der Totenstiftung.
Cross-references (2)
- TLA-Text GWEBAKMEBFEYZKWGVFQ4IV67MQ tier-1
- ORAEC-id oraec3069 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.