no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschrift unteres Register / rechte Türlaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Nimaatre→Opferkammer des Nimaatre→Eingang→rechte Türlaibung→〈Text〉→Inschrift unteres Register
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jni̯ =sn wḏb-rd ḥtp-nṯr ⸢ḥnk⸣ [...] mw,t-nswt [...] [⸮N,j-Wsr?]-Rꜥw [...] 〈§〉 jni̯.t rn jwꜣ 〈§〉 pr-ḫrw n =fTranslations (1)
Sie bringen das Umlaufopfer, (des?) Gottesopfer(s) und die Opfergabe ... [die selige] Mutter des Königs [von Unter- und Oberägypten für den Vorsteher des/am... des seligen Königs Niuser]re [Ni-maat-Re]. Das Bringen eines Jungtieres des Langhornrindes. Ein Totenopfer für ihn.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text CFI5ABKF35BTTDBLTAYCOA2VOU tier-1
- ORAEC-id oraec3045 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.