no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba G 2097→Grab des Nimaatre→Opferkammer→Nordwand→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [_]⸢ḫnt-š⸣[_] ⸢ḥr,j-⸣[sštꜣ] [...] ⸢jmꜣḫ,w⸣ [...] ⸢jmꜣḫw⸣-⸢ḫr⸣-[Jnp,w-tp,j-ḏw≡f-jm,j-wt-nb-tꜣ-]⸢ḏsr⸣ [...] 〈§〉 [pri̯.t] ⸢m⸣ mḥ,t pḥ,w.pl š.pl 〈§〉 ꜥnḫ ḥr =k wr,t r šy [pw] n,tj ḥr mw [...] 〈§〉 [...] ⸢ḫrp-nr,w⸣ mꜣ [...] 〈§〉 jmi̯ mḏ =f m nw sḫ,t 〈§〉 wš(ꜣ) jwꜣ,tTranslations (1)
--Zerstörung -- Chentischi -- Zerstörung--, Hüter des Geheimnisses --Zerstörung-- Würdiger --Zerstörung-- Versorgter bei [Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der] Nekropole --Zerstörung-- [Das Herauskommen] aus den Marschen Unterägyptens, den Sümpfen und Seen. Dein Gesicht lebt sehr (= sei sehr aufmerksam) wegen [dieses] Krokodils, das im Wasser ist --Zerstörung--. --Zerstörung-- Leiter der Hirten; sehen --Zerstörung-- Gib (ihm) seine Zehn von diesen Schlag! Das Mästen der Kuh.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text NETKTPUY3VBOTM5SFLHPMULI6M tier-1
- ORAEC-id oraec2911 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.