no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Fragment 2 / nördl. innere Türlaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Khnumenti (G 2374)→Raum 1→nördl. innere Türlaibung→Schiffsszene→Fragment 2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] mr.⸢du⸣ 〈§〉 ṯꜣw.du =k m jm,j-wr,t =k 〈§〉 [...] [kꜣ]p m tꜣ(y),t 〈§〉 ꜥḥꜣ ṯꜣw =k 〈§〉 rs [r] [ḥr] [...] 〈§〉 [...] ṯꜣw ḥꜣ =k wḥm,w 〈§〉 m(j) s(w) ḏi̯ [...]Translations (1)
... beide Kanäle ... Deine beiden Winde (kommen/sind) an deine Steuerbordseite. ...[Nimm (o.ä.) das Schutz]dach als Segel! Bekämpfe deinen Wind! Achte [aufs Lenktau!] ...ist der Wind hinter dir, Ausrufer? Nimm ihn (und) [er(?)] veranlasst, daß ...
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text HUNQZ5YMKJFDDMKULDQDEMY22I tier-1
- ORAEC-id oraec2763 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.