no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
〈Stele des Senweseret (Wien ÄS 198)〉 / Stele des Senweseret (Wien ÄS 198)
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈religiöse Hymnen des Mittleren Reiches〉→〈Hymnus an Upuaut, II〉→Stele des Senweseret (Wien ÄS 198)→〈Stele des Senweseret (Wien ÄS 198)〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
dwꜣ Wpi̯-〈wꜣ〉,t〈.pl〉 nb-Tꜣ-ḏsr jn wḥm,w-n-ṯꜣ,tj S-n-wsr,t ḏd =f 〈§〉 j:nḏ 〈ḥr〉 =k Wpi̯-wꜣ,t.pl kꜣ-ḥtp,t.pl nb-ḏfꜣ.pl 〈§〉 ꜥꜣ wrr,t pri̯ m ẖ,t šzp =f wrr,t 〈§〉 nṯr ⸮sms,w? pri̯ sꜣ(.w) 〈§〉 wḏ.n n =f Gb jwꜥ,wt.pl =f 〈§〉 nṯr-ꜥꜣ nb-R〈ʾ〉-st〈ꜣ,w〉 〈§〉 di̯ =k wj m-m{-di̯} 〈šm〉s.w.pl sꜥḥ.pl jm,j.w.pl-ḫt =kTranslations (1)
Anbeten des Upuaut, des Herrn von Tadjeser, durch den Sprecher des Wesirs, Senweseret, wobei er sagt: Sei gegrüßt, Upuaut, Stier der Opfergaben, Herr der Speisen, mit großer Wereret-Krone, der aus dem Mutterleib herausgekommen ist, indem er die Wereret-Krone empfangen hat, ältester Gott, der weise herausgekommen ist, dem Geb sein Erbe überantwortet hat, großer Gott, Herr von Rosetau. Mögest du mich unter die Gefolgsleute und Edlen geben, die hinter dir sind.
Connections
Found at
Abydos
Cross-references (2)
- TLA-Text KEE7A2XJUBCGVP6PZNA6JWNXQU tier-1
- ORAEC-id oraec2734 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
〈Stele des Senebu (aus Edfu)〉 / Stele des Senebu (aus Edfu)
no image
ORAEC
Stele des Sebekhotep (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 458) / Stele des Sebekhotep (Äg. Slg. Tübingen Inv. Nr. 458)
no image
ORAEC
〈Stele des Sobekdedu-Bebi (Louvre C 285)〉 / Stele des Sobekdedu-Bebi (Louvre C 285)
no image
ORAEC
〈Stele des Wernebkem(ui) oder Anchefeni (Kairo CG 20703)〉 / Stele des Wernebkem(ui) oder Anchefeni (Kairo CG 20703)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.