no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
pCairo 602 frame IX verso (71 B) / pCairo 602 frame IX verso (71 B)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 71→pCairo 602 frame IX verso (71 B)→pCairo 602 frame IX verso (71 B)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[sj]⸢p⸣ jn(r) wn tp ḥw,t ny wdi̯ m s,t 〈§〉 ⸢rḫt⸣ ⸢7⸣ km(,t) gmi̯ ⸢2⸣ jw,tjt 5 〈§〉 pr,j-ꜥꜣ jm,j-ḫt-ḥm,w-nṯr ⸢Jzzj⸣[⸮_?] 〈pr,j-ꜥꜣ〉 Wr-nṯr 〈pr,j-ꜥꜣ〉 Ṯntj 〈pr,j-ꜥꜣ〉 Ḥtp-jb 〈§〉 gmi̯ r 〈§〉 ⸢sḫs⸣f n 〈§〉 zꜣTranslations (1)
Revision der auf dem Tempel gewesenen Steine und die nicht an der Stelle liegen. Gesamtbetrag war 7, ermittelte Lieferung sind 2, Manko sind 5. (Gezeichnet:) Höfling und Unteraufseher der Priester Asosi[-...], Höfling Wer-netjer, Höfling Tjenti, Höfling Hetep-jb. (Formulartext?) Ermittelt als: (Formulartext?) Überprüft von: (Formulartext?) Phyle:
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (2)
- TLA-Text PKWKVONTMVCWBOMHDFRAFUAN5A tier-1
- ORAEC-id oraec2586 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
pCairo 602 frame II (63 B) / pCairo 602 frame II (63 B)
no image
ORAEC
pCairo 602 frame IX (72 C) / pCairo 602 frame IX (72 C)
no image
ORAEC
pCairo 602 frame VIII verso (44 A) / pCairo 602 frame VIII verso (44 A)
no image
ORAEC
pCairo 602 frame XI recto (28 G) / pCairo 602 frame XI recto (28 G)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.