no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
Thronender Amun-Re nach rechts hinter Königsfigur / Siegesstele des Piye
Description
〈Historisch-biographische Texte (25.-26. Dynastie)〉→Gebel Barkal→Tempel B 500→Erster Hof (B 501)→Siegesstele des Piye→Kairo JE 48862 (+ JE 47086 - JE 47089)→Oberes Bildfeld→Thronender Amun-Re nach rechts hinter Königsfigur
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏd-mdw] [j]n Jmn-Rꜥw nb-ns,t.pl-Tꜣ,du ḫnt,j-Jp,t-[s,t.pl] [ḥr,j-jb]-Ḏw-wꜥb 〈§〉 di.n n =k tꜣ ꜣ[⸮_?] [...] pḫ =f mj jtj =k Rꜥw [...]Translations (1)
$[Mitte des Bildfeldes: thronende menschengestaltige Figur des Amun-Re, nach rechts gewandt]$:
[Worte sprechen dur]ch Amun-Re, Herrn der Throne Beider Länder, Vorderen von Ipet-[sut] (= Karnak), [befindlich im] Heiligen Berg (= Gebel Barkal): "(Ich) gebe dir hiermit das Land? ... wie dein Vater [Re] ..."
Cross-references (2)
- TLA-Text VVKFZM2AIBCZRN7T6DW5AXPKCM tier-1
- ORAEC-id oraec2512 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Thronender Amun-Re nach rechts überreicht König Kronen / fragmentarische Stele des Piye
no image
ORAEC
Stehende Mut hinter Amun-Re / Siegesstele des Piye
no image
ORAEC
Stehender Chons nach rechts, hinter Mut / fragmentarische Stele des Piye
no image
ORAEC
Königsfigur (ausgehackt) nach rechts nimmt Huldigung entgegen / Siegesstele des Piye
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.