no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szenen-Beischriften / Opfertisch-Szene
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Nefer-hetepu→Opferkammer→Westwand→Opfertisch-Szene→Szenen-Beischriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt (j)m(,j)-rʾ-ḥm(,w)-kꜣ mrr(,w)-nb≡f jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ḥr,j-sštꜣ-n-nb≡f Nfr-ḥtp(,w) 〈§〉 mrr,w-nb≡f Nfr-ḥtp(,w) 〈§〉 jmꜣḫ(,w)-ḫr-nb≡f Nfr-ḥtp(,w) 〈§〉 ḥm,t =f mr,(y)t =f (j)r(,jt-j)ḫ(,t)-nswt ḥm(,t)-nṯr-Nj,t ḥm(,t)-nṯr-Ḥw,t-Ḥr,w jmꜣḫ,(w)t Ꜥnḫ-kꜣ,w≡s 〈§〉 jmꜣḫ(,w) Nfr-ḥtp(,w) ꜥpr,t rꜥw-nb 〈§〉 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w n =f rꜥw-nb ḏ,t 〈§〉 [...] [⸮dbḥ,t?-ḥ]tp pr-ḫrw n =f jꜥ,w-rʾ snṯrTranslations (1)
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter beim großen Gott und Hüter des Geheimnisses seines Herrn Nefer-hetepu. Ein von seinem Herrn Geliebter Nefer-hetepu. Der Versorgte bei seinem Herrn Nefer-hetepu. Seine Ehefrau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Neith und Priesterin der Hathor, die Ehrwürdige Anch-kaus. Des Würdigen Nefer-hetepu Opferausstattung, täglich. Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis gibt für ihn täglich und ewiglich. Der Opfer[⸮bedarf?]: Ein Totenopfer für ihn, Frühstück ("Waschung des Mundes") und Weihrauch.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text U6S6DRO6HNG6DKLGSVVKEK4C34 tier-1
- ORAEC-id oraec2508 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.