no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Brief an den Wesir Neb-maat-re-nacht / pDeM 13
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→pDeM 13→Brief an den Wesir Neb-maat-re-nacht
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnmj-nswt] (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj Nb-mꜣꜥ,t-Rꜥw-nḫt 〈§〉 [...] Mꜣꜣ-n≡j-nḫt,w≡f [ḥr] [swḏꜣ] jb nb =f [...] [r] [r]ḏi̯.t rḫ pꜣy [=f] nb [...] 〈§〉 [...] m wꜥ (j)ꜥꜣ [...] mꜣḥ.ypl 30 [...] jri̯.n dbn 5 jt ẖꜣr 6 jri̯.n dbn 24 wḥm jp,t [...] nḥḥ hnw 3 jri̯.n dbn 3 [...] qmy [...] jri̯.n dbn 1Translations (1)
(An den) Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher der Stadt und Wesir Neb-maat-re-nacht. ... Maaeni-nachtef berichtet seinem Herrn ... um [seinen?] Herrn wissen zu lassen ... ... einen Esel ..., 30 Kränze ... macht 5 Deben und 6 Sack Korn, macht 24 Deben und weiterhin Oipe ... Olivenöl 3 Hin-Maß, macht 3 Deben ... Qemy-Baumharz ... macht 1 Deben.
Cross-references (2)
- TLA-Text BZJAHBJUORA7NPGPI7IMBNESSI tier-1
- ORAEC-id oraec2413 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.