no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Brieffragment an die [Große des Harims(?)] / pStrasburg 22 I.
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus El-Hibeh〉→pStrasburg 22 I.→Brieffragment an die [Große des Harims(?)]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥr,j wr,t-[n-ḫnj] [...] [n] [tꜣ] [wr,t-n-ḫnj] [...] 〈§〉 [...] Ꜣs,t-m-ꜣḫ-bjt [...] pꜣ-n-jh,y 〈§〉 ḥnꜥ-ḏd [...] [Pꜣ-sbꜣ-]ḫꜥ-n-nʾ,t [...] n =j nꜣ ꜣḥ,t.pl j:ḏi̯ [...] 〈§〉 [...] ptr mḥ ⸮pꜣ? [...] 〈§〉 [...] spr r =k jw =k sꜥḥꜥ p[ꜣ] [...] [_],y r sꜥnḫ ⸮rn? [...] 〈§〉 tꜣ wr,t-n-ḫnj [...]Translations (1)
Der Vorgesetzte der Großen des Harims ... [an die Große des Harims]... ... Aset-em-achbit ... 'der des Lagers' ... Ferner ... Pa-seb-cha-en-nat ... zu mir die Äcker, die gegeben (?) ... ... schauen(?)/erblicken ... (?) ... [Wenn er Brief ?] dich erreicht, dann sollst du den Namen(?) leben lassen. Die Große des Harims ...
Cross-references (2)
- TLA-Text QTOKXOYBAJFB5BSU7X7BQVZJRM tier-1
- ORAEC-id oraec2153 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.