no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Recto: Die Geschichte von/über Nachti / pLondon UC 32107A
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Mittelägyptische Erzählungen〉→〈Die Geschichte von/über Nachti〉→pLondon UC 32107A→Recto: Die Geschichte von/über Nachti
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] rn n(,j) sbꜣ.pl [...] [___] =s 〈§〉 m =k mjn jb =k ḥr ḏd ḫp_ ⸮wj? m[dwi̯] [...] [ꜣ]s zp-2 [...] ḫft-ḥr =f 〈§〉 jnk [...] ḫnti̯.k(wj) ḥsi̯.n =j r [__]ꜥ ḏd 〈§〉 ḥwi̯ =j ⸮n? zꜣw [...] mnj,w ⸢wgi̯⸣.n =j mw n.w m(w)t 〈§〉 [...] ꜥq r bw n,tj jb =k ḫbi̯ =k [ꜣṯ]p,w Rḥ,wj zꜣ Nḫt,j 〈§〉 [...] =f ḥr ḏd mꜣ.n =f wj ꜣs.kwj r bw ẖr ḥm =k ḥr [...] 〈§〉 m(w)t.kwj mjn 〈§〉 jḫ tm =j mꜣꜣ ḫpr.t(j) =sj 〈§〉 [...] jz jni̯ n =j Rḥ,wj zꜣ Nḫt,j 〈§〉 jni̯.jn.tw =f n =f ḥr-ꜥ zp-2 [...]Translations (1)
...] der Name der Tore [...] ihres [...]-Gebäudes. Siehe heute, dein Herz sagt [... ... ...] eilen zweimal [... ...] vor ihm. Ich [...] nachdem ich südwärts gefahren bin, habe ich mich zu [(ein Männername)] begeben mit den Worten: Ich schlage für (?) den Wächter/Hirten, nachdem ich das Wasser des Todes gekaut habe (?). [...] ist eingetreten zu deinem Lieblingsort (?), wenn du einziehst/verringerst (?) die Ladung von Nachti, Sohn des Rehui. Er [...] beim Sagen, dass er mich gesehen hat, als ich zum Ort geeilt war, wo Deine Majestät war, wegen (?) [... "Ich bin heute tot. Ich möchte nicht sehen, was passieren wird." ... sagte:] "Geh und bring mir Nachti, den Sohn des Rehui!" Nun wurde er ihm sofort gebracht. [...
Cross-references (2)
- TLA-Text UX64GQKN3VDNBJRIKKKXF54YFM tier-1
- ORAEC-id oraec2031 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.