no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Biographische Phrasen links (Süden) / Grabfassade
Description
〈Literarische Texte〉→〈6. Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit〉→〈Biographien der 11. und 12. Dynastie〉→〈Biographien aus Assuan〉→Grab des Sarenput I. (Qubbet el-Hawa 36)→Grabfassade→Biographische Phrasen links (Süden)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jr,j-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ḫtm,w-bj,tj smr-wꜥ,tj jm,j-rʾ-ḥm(,pl)-nṯr-n-Stj,t-nb,t-Ꜣb,w ḥr,j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-Ztj jm,j-rʾ-ḫꜣs,t.pl-nb(,t) ḥꜣ,tj-ꜥ Zꜣ-rnp,t.pl 〈§〉 mj,t[j] ⸢n⸣ Ptḥ sbꜣ.pl Ḏḥw,tj pri̯ m ẖ,t 〈jw〉 =〈f〉 m rḫ wḥꜥ jb sšm nṯr r bw nb nfr ḥꜣ,tj-ꜥ Zꜣ-rnp,t.plTranslations (1)
Hereditary noble and prince, royal seal-bearer and sole friend (of the king), high priest of Satet, Mistress of Elephantine, great chief of Ta-Seti, overseer of all foreign countries, governor Sarenput. The like of Ptah and the levels of Thoth, who came out of the womb as a wise one, one understanding of heart, who lead the god to all good places, the governor Sarenput.
Cross-references (2)
- TLA-Text LFELTYGNSBGVXAM4ZVATQGEUDA tier-1
- ORAEC-id oraec1933 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.