Home › Browse › ORAEC › Object 186998
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture

T 13: Zweite Tochter / 〈Grabherr am Opfertisch sitzend, ihm gegenüber stehend Söhne und Töchter von seiner Frau Irti-iru〉

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)→Grab des Patjenfi (TT 128)→〈Pfeilerhalle〉→〈Westwand〉→〈oberes Register〉→〈Grabherr am Opfertisch sitzend, ihm gegenüber stehend Söhne und Töchter von seiner Frau Irti-iru〉→T 13: Zweite Tochter

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

zꜣ,t =f n ẖ,t =f mr,y(t) =f ḥs(,t)-ẖnw-n-Jmn Ḏi̯-Ꜣs,t-ḥꜣb mꜣꜥ,t-ḫrw jri̯.t.n nb(,t)-pr šps,t Jr(,tj)-(j)r≡w mꜣꜥ,t-ḫrw zꜣ,t ḥm-nṯr-sn,nw-Jmn-m-Jp,t-s,tpl rḫ-nzw-mꜣꜥ mr(,y) =f N(,j)-s(w)-Ḥr,w-bḥd,tj

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Seine leibliche Tochter, die er liebt, Sängerin vom Innersten des Amun, $Ḏi̯-Ꜣs,t-ḥꜣb$, die Gerechtfertigte, die die Hausherrin, die Vornehme $Jr.tj-jr=w$, die Gerechtfertigte, Tochter des Zweiten Amunpriesters in Karnak, geboren hat.

Connections

Found at Scheich Abd-el-Gurna

Cross-references (2)

  • TLA-Text 4QB4DWI37JCORIBAIQF3AOZA5M tier-1
  • ORAEC-id oraec1793 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.