no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischriften zu Gaben/Gabenbringer (Südteil) / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Texte aus dem Mehu-Grab→Torraum→Westwand→〈Texte〉→Beischriften zu Gaben/Gabenbringer (Südteil)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
sr ḫꜣ ⸢ṯrp⸣ ḫꜣ jḥ ḫꜣ n kꜣ n Mḥw nb =(j) 〈§〉 zꜣb-zẖꜣ,w Jrj 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-pr Ḥm-Mnw 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-pr 〈§〉 (j)m(,j)-ḫt-ḥm(,w)-kꜣ ꜣḫj 〈§〉 {{n}} {{kꜣ}} {{n}} {{Mḥw}} {{nb}} ={{j}} 〈§〉 zꜣb-zẖꜣ,w Wnn-nfr(,w) 〈§〉 {{_}} Špss 〈§〉 ḫrp-zḥ Jrj 〈§〉 ḫrp-zḥ ⸢m⸣ 〈§〉 n kꜣ Mḥw nb =j 〈§〉 sḥḏ-qstj Mšṯ 〈§〉 Rḏi̯-n≡j-Ḫnm,w 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-sšr(,w) Snḏm-jb 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-ḥmw,t(w) ꜥnḫjTranslations (1)
Tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Rind für den Ka des Mehu, meines Herrn. Der Senior-Schreiber Iri. Der Gutsvorsteher Hem-Min. Ein Gutsvorsteher. Der Unteraufseher der Ka-Priester Achi. {{Für den Ka des Mehu, meines Herrn.}} Der Senior-Schreiber Wenen-neferu. Der {{[Titel]}} Schepses. Der Leiter des Speisezeltes Iri. Der Leiter des Speisezeltes [Name (zerstört)]. Für den Ka Mehus, meinem Herrn. Der Aufseher der Bildhauer Meschetj. Redji-eni-Chnum. Der Vorsteher des Leinenzeugs Senedjem-ib. Der Vorsteher der Handwerker Anchi.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 3QFTGVTSXREXFAJ47RUDY55GJE tier-1
- ORAEC-id oraec1206 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.