no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
2 / pLouvre E 25416 c verso (13+14 A)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 13/14→pLouvre E 25416 c verso (13+14 A)→pLouvre E 25416 c verso (13+14 A)→2
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-ḫt-zp 10 ꜣbd 4 šm,w [sw] 21 〈§〉 sḫsf n wḫ 1 šdi̯.y n Wdn,t+ +Jhy r-gs ẖr,j-ḥ(ꜣ)b,t Kꜣ≡j-ḥtp,w 〈§〉 nbw 〈§〉 ḏs =f n⸢ḥ⸣[ꜥ] [...] [⸮_?] =f ⸢ꜥšꜣ⸣ ⸢ḥꜣ⸣ =⸢f⸣ 〈§〉 jtn nḥ⸢ꜥ⸣ ⸢jm⸣ =[f] [...] 4 〈§〉 jꜥr,t.du jw,tjt [...] 〈§〉 〈〈jꜥr,t.du〉〉 ⸢nḥꜥ⸣ [...] 〈§〉 wṯz.du jꜣ,t ⸢jw,⸣tjt [...]Translations (1)
Regierungsjahr 10 nach (der Zählung), Monat 4, Schemu-Jahreszeit, [Tag] 21. Prüfung der für das Opferfest in Gegenwart des Vorlesepriesters Kai-hetepu entfernten einen Säule. (Materialangabe zur Säule und ihren Bestandteilen: Aus) Gold. (Die Säule) selbst - (durch Flüssigkeit) Zerstörung (auf) ihrer [⸮_?] und ihre Rückseite. Die (zur Säule gehörige) Sonnenscheibe - Zerstörung an [ihr] ... 4 (Einheiten). Die beiden Uräen - Nichtseiende ... Die beiden Uräen - Zerstörung ... Die beiden Tragstangen und der Ständer - Nichtseiende ...
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (2)
- TLA-Text EFIHZB6REVE4FNYM7GF6NZQB6I tier-1
- ORAEC-id oraec1036 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.