no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Kompromiss
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
† Auf der einen Seite Ananias, Sohn des Gregorios, auf der anderen Seite N. N., Gärtner, Sohn des A[..., beide] aus Herakleopolis. Sie haben gemeinschaftlich ausgewählt (als Schiedsrichter) den [Synkritios, Sohn] des seligen Z[acharias (?), und] Synkritios, den Gärtner, Sohn des Ap[aiulios (?), aus derselben Stadt], und wer sich nicht an deren Entscheidung hält, soll im Prätorium als Strafe zwei vollgewichtige Goldsolidi zahlen, 2 vollgewichtige Goldsolidi. Geschrieben am 20. (?) des Monats Tybi [x Indiktion, im diokletianischen Jahr ? N. N.] mir sagt es zu. [†] ⳨ Durch mich, [den Notar] Paulos. †
Connections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (7)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.