no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · other
Keiner
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 369042.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- crai.2013.430 DDbDP-text textFundort: Dios; Schreibort: KompasiII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Aelius Sarapiôn à Psentouansis, son frère, un grand salut. Je fais des prières à ton intention devant notre dame Techôsis. Reçois une botte de chou du cavalier retransmetteur qui sera monté aujourd’hui. Je t’en ai envoyé une autre et j’ai demandé l’argent au cavalier. Quand je trouverai quelqu’un qui monte, je t’en enverrai encore. Je salue [--]ris, Herminos et Petosiris. Quand tu trouveras une occasion, descends nous voir. Je te souhaite bonne santé.
Cross-references (5)
- TM-Text 369042 primary
- DDbDP-Text crai;2013;430 tier-1
- HGV-Text 369042 tier-1
- TM-Geo 4078 tier-1
- TM-Geo 5306 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.