no image
DDbDP-text
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Ἀπογραφή
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9422.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- bgu.3.973 DDbDP-text textPhilopator Apiados (Arsinoites)194 - 195
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
[An den] [ Dorfschreiber ] des Dorfes Philopatôr Apiados von [...]mûnis, Sohn des Stotoêtis. Gemäß den Anordnungen des Präfekten Ulpius Prim[ia]nus, vir clarissimus , melde ich den mir im selben Dorf Ap[i]as gehörenden halben Teil von 11 Aruren klêros katoikikos und 3 Aruren Zuschlagsland , verbrieft auf Tasês, Tochter des Stotoêtis, als nicht (vom Nil) überschwemmt im gegenwärtigen 3. Jahr
[ To the village scribe ] of the village of Philopator Apiados , [from ]mounis, son of Stotoetis. According to the orders of the Prefect Ulpius Prim[ia]nus, vir clarissimus , I register the half portion of the katoikic allotment of 11 arouras belonging to me near the same village of Ap[i]as, and of epibole of 3 arouras , being registered in the name of Tases, son of Stotoetis, which have remained uninundated for the present year 3
Connections
Found at
Philopator Apiados (Arsinoites)
Cross-references (7)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.