no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
keiner
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9388.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- bgu.3.869 DDbDP-text textArsinoitesJan. - Febr. 135
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
An Archias, den Strategen , und Hermeinos, den Königlichen Schreiber des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês von Taûêtis, Tochter des Harpagathos , minderjährig, mit dem Verwandten Satabûs, Sohn des Satabûs, als Rechtsvertreter . Ich habe im vergangenen 18. Jahr im Dorf [Soknop]aiû Nêsos fünf ausgewachsene gebrandmarkte Kamele gemeldet. Ich melde auch für die Meldung des gegenwärtigen [19.] Jahres des Had[ria]nus Caesar, [des] Herren,
To [Ar]chias, strategos , and to Hermeinos, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division, from Taouetis, daughter of Harpagathes , minor with her agent , her kinsman Satabous, son of Satab[ou]s. I registered in the past 18th year in the village of [Soknop]aiou Nesos five fully grown, branded camels. I register for the registration of the present [19th] year of Had[ria]nus Caesar, [the] lord, as well – – –
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (5)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.