no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Demande de versement d'une pension d'athlète
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22968.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- cpr.35.58 DDbDP-text textHermopolis (Hermopolites, Ägypten)Sept. - Okt. 267
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
… pour avoir été couronné [à des concours sacrés et donnant droit à une entrée triomphale, indemnités dues à partir du mois de Pauni] de la précédente [14e année jusqu'à Thot inclus de] la présente [15e année, soit 4 mois, d'un montant de] deux cents drachmes [par mois …] ci-dessus [… trois mille] cent soixante-huit drachmes d'argent, je dis 3.168 drachmes d'argent, le droit de réclamation] étant conservé à la Ville et au Conseil [pour tout ce qui leur] revient. An 15 de l'Empereur [César Publius] Licinius Gallienus, Germanicus [Maximus, Persicus Maximus], Pius Felix Augustus, [Phaophi …]. (2e main) Marcos Aurélios Ploution [vainqueur dans des concours sacrés … par l'intermédiaire de mon] père Aurélios Epimachos [appelé aussi …] et de quelque manière qu'on le nomme, je fais ma demande comme il est écrit ci-dessus].
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (6)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.