Home › Browse › DDbDP-text › Object 143467
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.49.3474

Application for a Loan of Seed Corn via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15634. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

μο τοῦ ἐξηγητεύσαντι αἱρεθεῖσι ἐπὶ κατασπορᾶς καὶ ἀνα δόσεως σπερμάτων χωρούντων εἰς τὴν τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους κατασπορὰν παρὰ Ἰσχυρίωνος Ἡραδίωνος τοῦ Ἰσχυρίωνος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. αἰτοῦμαι παραμε τρηθῆναι παρʼ ὑμῶν εἰς σπέρματα δάνεια πυροῦ γενήματος τοῦ διελθόντος ε ἔτους εἰς τὴν τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους κατασπορὰν, κατὰ τὰ δόξαντα Αἰμιλλίω Σατουρνείνῳ τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι, ἧς γεωργῶ περὶ Θῶλθιν Θμοισεφὼ ἐκ τοῦ γενους καὶ ἄλλων κλήρου βασιλικῆς ἄρουρας κϛ ιζ ἀρτάβας κϛ ιϛ, ἅσπερ κοκκολογήσας ἀπὸ κριθῆς καὶ αἴρης καταθήσω εἰς τὴν γῆν ὑγιῶς καὶ πιστῶς ἐπακολουθούντων τῶν εἰς τοῦτο προκεχειρισμένων ἐπὶ κατασπορὰν καὶ ὧν ἄλλων προσήκει κατʼ ἐνκέλευσιν τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος Αἰμιλλίου Σατουρνείνου καὶ ἐκ νέων ἀποδώσω σὺν τοῖς ἑπομένοις ἅμα τοῖς τῆς γῆς τελέσμασι τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους, καὶ ὀμνύω τὴν Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος ἀποδεδειγμένου Αὐτοκράτορος τύχην μὴ ἐψεῦσθαι. Ἰσχυρίων Ἡραδίωνος ἐπιδέδωκα καὶ ἀποδώσω ἐκ νέων ὡς πρόκειται. Ἰσίδωρος Ἰσι δώρου τοῦ Ἡρακλείδου Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς ἐνγυῶμαι τὸν προγεγραμμένον εἰς ἔκτισιν ὡς πρόκειται. ς κολ υ ιϛ γρα Ἰσχυρίων Ἡραδίωνος κα

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.