no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.4.719
Registration of a Deed via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20418.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Registration of a Deed HGV-meta Heliopolis193
- Registration, Roman CE 193 APIS-papyrus HeliopolisRoman CE 193
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἈχιλλεῖἈχιλλῖ τῷ καὶ Κασίῳ στρατηγῷ παρὰ Διδύμουδιμυμου Ἀμμωνίου μητρὸς Ἑλένης ἀποίκου Ἡλίου πόλεως. οὗ ἐπόρισα ἐκ τοῦ καταλογείου χρηματισμοῦ ἐστιν ἀντίγραφον· Οὐιτάλιος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς Ὀξυρυγχείτου στρατηγῷ χαίρειν. τοῦ δεδομένου ὑπομνήματος ἀντίγραφον μεταδοθήτω ὡς ὑπόκειται. ἔρρωσο. ἔτους β Γαίου Πεσκεννίου Νίγερος Ἰούστου Σεβαστοῦ Φαῶφι κη. ηρη σεσημείωμαι. Πολέμων Πα γραμματεὺς καταλογείου πο ἔγραψα. Οὐιταλίῳ ἱερεῖἱερῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Διδύμου Ἀμμωνίου μητρὸς Ἑλένης ἀποίκου Ἡλίου πόλεως. τοῦ προειμένουπροημένου μοι ἁπλοῦ χειρογράφου ἀντίγραφον ὑπόκειται. Παποντῶς Βίθυος μητρὸς Τσενπαχοῦτοςτσενπαγουτος ἀπὸ τοῦ Τρύφωνος Εἰσείου τοῦ Ὀξυρυγχείτου νομοῦ Διδύμῳ Ἀπολλωνίουαμμωνιου μητρὸς Ἑλένης ἀποίκου Ἡλίου πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι καὶ παρακεχωρηκέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων μοι ἐν τῷ αὐτῷ Τρύφωνος Εἰσείῳ ἐν τοῖς ἀπὸ νότου μέρεσι τῆς κώμης ἥμισυἡμισους μέρος οἰκιῶν δύο διστέγου καὶ αἰθρίου κοινῶν πρὸς τὸν ἀδελφόν μου Παοῦν, ὧν γείτονες τῆς μὲν μιᾶς τοῦ αἰθρίου νότου εἴσοδος καὶ ἔξοδος βορρᾶ κλη ρονόμων Διογᾶτος ἀπηλιώτου κληρονόμων Ὥρου λιβὸς δημοσία ῥύ μη, τῆς δὲ δευτέρας νότου Παποντῶτος Μούθιος βορρᾶ Ἡρακλείδου Ὡρείωνος ἀπηλιώτου δημοσία ῥύμη λιβὸς Μιύσιος Μέλανος, τιμῆς τῆς συμπεφωνημένης πρὸς ἀλλήλους ὑπὲρ παραχωρητι κοῦ ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμῶν δισχιλίωνδισχειλίων , ἃς αὐτόθι ἀπέσχον παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς δραση γεινόμενος βεβαιοῦν δέ με αὐτὰς τὰς οἰκίας καθαρὰς ἀπό τε δημοσίας καὶ ἰδιωτικῆς ὀφειλῆςὀφιλῆς καὶ ἀπὸ ἀπογραφῆς ἀνδρῶν καὶ εἴδους οὑτινοσοῦν ἄλλου καὶ ἐξουσίας σοι οὔσης ἑτέροις παραχωρεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ αὐτῶν ὡς ἐὰν αἱρῇ. κυρία ἡ ὁμολογία γραφεῖσα ὑπʼ ἐμοῦ τοῦ Παποντῶτος ἰδιόγραφος μου χωρὶς ἀλείφατος καὶ ἐπιγραφῆς ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένη. ἔτους α Γαίου Πεσκεννίου Νίγερος Ἰούστου Σεβαστοῦ Παῦνι κ. βουλόμενος οὖν ἐν δημοσίῳ γενέσθαι τὸ αὐθεντικὸν χειρόγραφον διδοὺς τὰς ὁρισθείσας δραχμὰς ιβ ἕνεκα τοῦ μὴ περιέχειν με τὰς περὶ τῆς διαθέ σεωςδημοσιώσεωσ διαστολὰς καὶ μοναχὸν δημοσιοῦσθαι ἀξιῶ ἀναλαβόντα τὸ αὐθεντικὸν χειρόγραφον ἔχονἐχειν μου χειρογραφίαν περὶ τοῦ εἶναι αὐτὸ ἰδιόγραφον τοῦ Παποντῶτος συνκαταχωρίσαι τῷδε τῷ ὑπομνήματι εἰς τὴν Ἁδριανὴν βιβλιοθήκην εἰς δὲ τὴν τοῦ Ναναίου τὸ ἴσονConnections
Found at
Heliopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20418 primary
- DDbDP-Text p.oxy;4;719 tier-1
- HGV-Text 20418 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20418 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20418 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20418 (see that record)