no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.141
Contract of Apprenticeship via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12574.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Contract of Apprenticeship HGV-meta Karanis (Arsinoites, Ägypten)6. Okt. 50
- Contract of apprenticeship APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, ArsinoOctober 6, 50 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ι χάρτης θ ἔτους ἑνδεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Ἀπελλαίου ἐνάτηι Φαῶφι θ ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐξέδοτο Σατορνῖλος Σατορνίλου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριάκοντα Θετηλέννει Ἰρανούπιος γερδίωι ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς τὸν τοῦ μετηλλαχότος αὐτοῦ ἀδελφοῦ υἱὸν ἐπὶ ἔτη ὥστε διδαχθῆναι τὴν γερδιακὴν τέχνην πᾶσαν ἐντὸς τοῦ προκιμένου χρόνου, οὐ γινόμενον ἀπόκοιτον οὐδʼ ἀφήμερον ἀπὸ τῆς τοῦ Θετηλέννιος οἰκίας, συνακολουθοῦντα αὐτῷ κατὰ τὸν νόμον καὶ ἐπιτελοῦνταἐπιτελῶντα πάντα τὰ ἐπιταχθησόμενα, τρεφο μένου καὶ ἱματιζομένου τοῦ παιδὸς ὑπὸConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12574 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;141 tier-1
- HGV-Text 12574 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12574 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12574 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12574 (see that record)