no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.47
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39068.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta ArsinoitesVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπλήρωσεν ἡ κύρα Ῥώα τὸ ἐνοίκιον τῶν β τόπων διαφερόντωνδιαφέρων τῇ ἁγίᾳ μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ τῶν ἀπὸ Παῦνι α ϛ ἰνδικτίωνος ἕως Παχὼν λ ἑβδόμης ἰνδικτίωνος χρυσίου νομισμάτιον ἥμισυ παρὰ κεράτια τρίατρεία ἥμισυ χρυσοῦ νομισματίου 𐅵 παρὰκεράτια γ 𐅵. διʼ ἐμοῦ Ἰσὰκ ἐνοικιολόγου.Translations (1)
Lady Rhoa has paid the rent for the two places differing (in nature) to the holy great church from the first of the month of Pauni of the sixth indiction until the 30th of the month of Pachon of the seventh indiction, [as] half a gold coin with three and a half keratia, [which is] a sum from a gold coin of five by three and a half keratia. Through me, Isak, the lease collector.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39068 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39068 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39068 (see that record)