no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.342
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9066.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ιϛ. διέγραψε Ἥρωνι καὶ μετόχοις ἀπαιτηταῖς Καρανίδος Ἀπίων Πολυνείκου ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ εἰκοστοῦ ἔτους δραχμὰς δέκα ἕξ ὀβολὸν α 𐅵 γίνονται δραχμαὶ ιϛ ὀβολὸς α 𐅵 προ δραχμὴν α χαλκοῦς 2 καὶ εἰς Πεθέα Ἁτρείους ὁμοίως ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ δραχμὰς πέντε διώβολον ἡμιωβέλιον γίνονται δραχμαὶ ε διώβολον ἡμιωβέλιον προ διώβολον χαλκοῦς 2 ἔτους πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Φαῶφι διέγραψε Κάστορι καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἐν κλήρῳλ ἀργυρικῶν Καρανίδος Ἀπίων Πο λυναίκου ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ κδ ἔτους δραχμὰς δέκα ἕξ ἡμιωβέλιον γίνονται δραχμαὶ ιϛ ἡμιωβέλιον προ δραχμὴν α χαλκοῦς 2 καὶ εἰς Πεθέα Ἁτρείους ὁμοίως ἀριθμητικοῦ κατοίκωνἀριθμήσεως κοινῆσ δραχμὰς πέντε διώβολον ἡμιωβέλιονTranslations (1)
In the twenty-first year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, on the 16th of Mechir. Heron and his fellow claimants of the debt of Karanis, Apion son of Polyneices, an accountant of the common census of residents, settled for sixteen drachmas and one obol. Before one drachma, a fee of 2 bronze was applied. Similarly, concerning Pethea Atreus, an accountant of the common census of residents, five drachmas, two obols, and half an obol were settled, amounting to five drachmas, two obols, and half an obol before two obols bronze fee was applied.
In the twenty-fifth year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, on the month of Phaophi, it was recorded for Castor and his fellow agents concerning allotments of silver from Karanis, Apion son of Polyneices, an accountant of the common census of residents, in the 24th year amounting to sixteen drachmas and half an obol. Before one drachma, a fee of 2 bronze was applied. Similarly, concerning Pethea Atreus, an accountant of the common census of residents, five drachmas, two obols, and half an obol.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 9066 primary
- DDbDP-Text bgu;1;342 tier-1
- HGV-Text 9066a 9066b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9066 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9066 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9066 (see that record)