no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.283
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9029.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Karanis (Arsinoites)161 - 169
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδου μερίδος οὐσιακῶνοὐσια γεωργῶν ἔτι δὲ καὶ γεούχων κώμης Καρα νίδος ἑκατοντάρχος γενόμενος ἐν τῷ νομῷ πρὸς σύλληψινσύνλημψειν τῶν τῆς προκειμένης κώμης τοὺς ὑπογεγραμμένους ὄνταςὄντες τὸ ἐνεστὸς ἔτος Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ιως ἕνεκα τῆς ἀρδείας τῆςιωςατηαρδεια τῆσ γῆς ελεξα εἴσι δὲ τὰ ὀνόματα· Ἰσίδωρος Πετεσού αίου, Σατορνεῖλος Πτολεμαίου, Ὀννῶφρις Αὐνείους, Χαιρήμων Ἥρωνος, Νιγερίων Χαιρήμωνος, Λεωνίδης άνιος Πασίωνος.Translations (1)
Heracleides of the district of the [. . .], centurion on active duty in the nome, for the capture of the residents of the aforementioned village, the undersigned being those in the current year of Antoninus and Verus, the eminent lords Augusti, for the purpose of irrigation of the land appointed. Here follow the names: Isidoros son of Petesouchos, Saturnilos son of Ptolemaios, Onnophris son of Auneios, Chairemon son of Heron, Nigerion son of Chairemon, Leonides [son of Pasionos].
Connections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9029 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9029 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9029 (see that record)