no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.244
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9004.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Phanesis (Arsinoites)260 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Ἡρακλείδῃ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου. Αὐρήλιος Σύρος Ἑκύσεως μητρὸς Θερμού θεως ἀπὸ κώμης Φανήσεως ὀ μνύω τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ τύχην ἑ κουσίως καὶ αὐθαιρέτωςαυθερετως ἐγγυᾶ σθαι Αὐρήλιον Σαραπίωνα Νεμε σίωνος μητρὸς Τανέσβεως ἀπὸ τοῦ Ἀφροδειτοπολείτου γενό μενον καὶ αὐτὸν ἐγγυητὴν Αὐρηλίου Ἑκύσεως Σάϊτος μητρὸς Ταλλῶτος ἀπὸ κώμης Θεα δελφείας ἀναδεδομένουἀναδεδομενονἀναδεχόμενον εἰς ῥαβδουχίαν ακης ωι ἀπὸ στρατηγTranslations (1)
To Aurelius Herakleides, strategos of the Arsinoite nome. Aurelius Syros, son of Ekyseos, of Thermou, goddess, from the village of Phanes, I swear by the fortune of our lord Gallienus Augustus that I voluntarily and willingly undertake to guarantee Aurelius Sarapion, son of Nemesion, of mother Tanesbeus, from the town of Aphrodeitopolis, himself a guarantor of Aurelius Ekyseos, of Sayis, mother Tallotes, from the village of Theadelphia, accepted into the rabdoukhia [...] from the strategos
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9004 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9004 (see that record)