no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.572
Loan of Wheat via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12064.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Loan of Wheat HGV-meta Karanis (Arsinoites)3. Okt. 131
- Loan of Wheat APIS-papyrus Arsinoiton polis, Arsinoite nome, October 10, 131 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαῶφι ε διὰ τῆς Διδύμου τοῦ Πτολεμαίου τραπέζης Πλατίας Γυμνασίου. Γάιος Ἰούλιος Ἀπολινάριος Ἡρανού βι Δημᾶτος τοῦ Ἀβύκιος ὡς ἐτῶν ξ οὐλὴ ὀφρύϊ ἀριστερᾷ ἱερεῖ Ἀνού βεως κώμης Καρανίδος ἀγραμ μάτῳ ἔχειν αὐτὸν παρὰ τοῦ Γαίου ἀπὸ ἐκφορίων ὧν ἔσχε ὧν ἐγε ώργει ἀρουρῶν πρότερον Πτολεμαίου καὶ Χαιρήμονος ἀμφοτέρων Σωκράτους ἃς τυγχάνει ὁ Γάιος ἐωνῆσ θαι ἐκ προκηρύξεως ἐκ τοῦ δημο σίου πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι ἐννέα δίμοιρονδίμυρον , οὗ καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιήσεται ἐν προθεσμίαις δυσί , ἕως μὲν τῆς τριακάδος τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς τὸ ἥ μισυἥμισου μέρος, ἕως δὲ τῆς τριακάδος τοῦ Ἁθὺρ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους τὰς λοιπὰς μέτρῳ δημοσίῳ ἀνυ περθέτως. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶιἀποδο͂ι τὸν σῖτον ἀποδώσει τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ ἐσομέ νην πλείστηνπλίστην τιμήν.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12064 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;572 tier-1
- HGV-Text 12064 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12064 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12064 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12064 (see that record)