no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.494
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27104.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus unknown place, province of EgyptIInd century A.D.
- Didymus to Apollonius HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δίδυμος Ἀπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν. εἰ μὴ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν προσε δόκων σε πάντωςαπαντως ἂν αὐτὸς πάν τα ὑπερθέμενος πρὸς σὲ ἦλθον. οὕ τως διʼ εὐχῆς ἐστί μοι τό σε ἀσπά σασθαι. Μύστην ύὸν ἀδελφὸν ἡ δέως εἶδον καὶ ὡς ἐνεδέχετο ἐφιλαν θρώπησα, παρʼ οὗ καὶ κόμισαι ελς καλὰς δύο . πάντως δέ σοι κο κε ράμιον ἢ πέμψω ἢ αὐτὸς ἐρχόμενος ἐνέγκωἐνένκω οὔπω γὰρ ἔρχομαι, ἐὰν ἔτι παρὰ σοὶ μένῃ, ἀσπάσασθαί σε. ἐκο μισάμην κεφαλωτοῦ δέσμας τέσσαρας . ἄσπασαίἄπσασαί σου τὰ ἀβάσκαντα παιδία καὶ τοὺς φιλοῦντάς σε πάντας. ἔρρωσο. χ κβ. ἀπόδος Ἀπολλωνίωι ἀπὸ Διδύμου ἀδελφοῦ.Cross-references (3)
- TM-Text 27104 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;494 tier-1
- HGV-Text 27104 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27104 (see that record)