no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.311
Lease of Public Estates via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15162.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lease of Public Estates HGV-meta Talei (Arsinoites)27. Aug. 34
- Lease of Public Estates APIS-papyrus Talei, Polemonos meris, Arsinoite August 27, 34 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους εἰκοστοῦ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Ὑπερβεραιτείου δ, Μεσορωὴ ἐπα γομένων δ, ἐν Ταλεὶ τῆς Πολέμωνος μερί δος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Ὧρος πρεσβύτεροςπροσβύτερος Ἀπολλωνίου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆςἐπιγωνῆς ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ γόνατιγώνατι δεξιῷ Πτολεμαίωι Ἀπίωνος ὡς ἐτῶν κϛ οὐλὴ με τώπωιμετόπωι μέσωι μεμισθωκέναι αὐτῷ ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς ὁ Ὧρος γεωργεῖγεοργεῖ περὶ Θεω γωνίδαν δημοσίωνδημωσίων ἐδαφῶν γῆς ἀρού ρας πέντε ἐν μιᾷ σφραγῖδισφραγῖδει ἐν τῶι Μελε λεῦτος λεγομένῳλεγωμενας σχοινίωισχυνίωι ἐνενηκοντα εξαπήχει εἰς χόρτου σπορὰν σύμφυτα καὶ κοπὴνκωπὴν καὶ ξηρασίανξηρασίας εἰς τὸ εἰσιὸν ἓνἑνος καὶ εἰ κοστὸν ἔτοςἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, τοῦ Πτολεμαίου χορηγοῦντοςχωρηγοῦντος ἑαυτῶιἑατῶι σπέρματα, τοῦ δὲ μεμισθωκότοςμεμισθωκώτος τοὺς ποτισμοὺςπωτισμοὺς καὶ χωματισμοὺςχωματις καὶ τὴν ἐπι μέλειανἐπιμέλιαν τῶν χλωρῶνχλορῶν ποιουμένουπυουμενος, ὑπὲρ ὧν καὶ ἀπέσχηκεν ὁ Ὧρος τὴν τιμὴν παραχρῆμα ἐκ προδόματοςπροδώματος διὰ χει ρὸςχιρὸς ἐξἐκς οἴκουὔκου καὶ βεβαιοῖ ὁ Ὧρος τὴν μίσθωσιν ἀπὸ δημοσίων καὶ ἰδιω τικῶνεἰδιωτικῶν καὶ παντὸς εἴδους. ὑπογραφ εὺςὑπογραφεοὺς τοῦ μεμισθωκότοςμεμισθωτοτος Ὀρσεοῦς Πα ποντῶτος ὡς ἐτῶν κβ οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῶι. Ὧρος πρεσβύτεροςπροσβύτερος Ἀπολλωνίου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὁμολογῶὁμολωγῶ μεμισθωκέναι Πτολεμαίῳ Ἀπίωνος ἀφʼ ὧν γεωργῶ περὶ ΘεογονίδαΘεογονίδαι δημοσίων ἐδαφῶνδδαφων γῆς ἀρούρας πέντε ἐν μιᾷ σφραγῖδι ἐν τῷ Μελελεῦτος λεγομένῳλεγομενας σχοινίωισχυνίωι ἐνενηκονταεξαπήχειἐννενηκονταεξαπήχει εἰς χόρ του σπορὰν σύμφυτασύνφυται καὶ κοπὴν ξηρασίας εἰς τὸ εἰσιὸν ἓνἑνος καὶ εἰκοσ τὸνεἰκοστου ἔτοςἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ καὶκὰ ἀπέχω τὴν τιμὴν ἐκ προδόματοςπροτόματος διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκουὔκου καὶ βεβαιῶ πάσῃ βε βαιώσειβεβαώσι ἀπὸ δημοσίων καθὼςκαιθὼς πρόκιται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Ὀρσεῦς Παποντῶτος διὰ τὸ μὴ εἰδέναιεἰδέναειδεαα αὐτὸν γράμματαγράμμαται Πτολεμαῖος Ἀπίωνος γέγονε εἴς με ἡ μίσθωσις καθὼς πρόκιται. ἔτους κ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεσωρὴ ἐπαγομένων δ. ἀναγέγραπται διὰ Ἑρμία πρὸς τῷ γραφείῳ Ταλεὶ καὶ ἄλλων κωμῶν. Ὧρος ὡς ἐτῶν λε οὐλὴ γόνατι δεξιῶι ὑπογραφεὺς Ὀρσεοῦς ὡς ἐτῶν κβ οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῶι. μίσθωσιςμίσθοσις ἀρουρῶν ε Πτολεμαίου Ἀπίωνος πρὸς ὯρονConnections
Found at
Talei (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 15162 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;311 tier-1
- HGV-Text 15162 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15162 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15162 (see that record)