no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.20.816
Letter of the Praefectus Annonae via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15703.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter of the Praefectus Annonae HGV-meta Oxyrhynchos bzw. Alexandria374
- Letter to the Praefectus Annonae Alexandrinae APIS-papyrus Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, MiApril 10, 374 A.D. (or after)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίτυπον Φλάουιος Κλαύδιος Πατρίκιος ὁ λαμπρότατος ἔπαρχος ἀννώνης Ἀλεξανδρείας εξ ἐξάκτορι Ὀξυρυγχείτου χαίρειν. κατὰ τὴν ἀποσταλεῖσανἀποσταλῖσαν παρὰ σοῦ πρὸς τὴν τάξιν ἀναφορὰν γίγνωσκε εἰσκεκομίσθαιεἰσκαικομίσθαι τοῖς κατὰ Ἀλεξάνδρειαν θείοις θησαυροῖς ἐκ τοῦ ὑπὸ σὲσαὶ νομοῦ διὰ Ὡρίωνος Πτολεμαίου καὶ Ἡσυ χίου Ἰουλιανοῦ καὶ κοινωνῶν ἐπιμελητῶν διὰ τῶν ἑξῆς πολυκωπιτῶν ὑπὲρ β ἰνδικτίωνος σίτου ἀρτάβας χιλίας ἐννακοσίας τεσσεράκοντα τρεῖςτρῖς , τῇ μὲν πρὸ μιᾶς Νωνῶν Ἀπριλίων ἀρτάβας ὀκτα κοσίας ἐννενήκοντα ἥμισυ , καὶ τῇ πρὸ τεσσάρων Εἰδῶν τῶν αὐτῶν ἀρτάβας χιλίας πεντή κοντα δύο ἥμισυ ὑπατείαςὑπατίας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Γρατιανοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ γ καὶ Φλαουίου Ἐκουτίου τοῦ λαμπροτάτου κόμιτος καὶ ἀναφέρεσθαι τοῖς λόγοις ἐξ ὑποσημειώσεωςὑποσημιώσεως Ἀγαθοῦ Δαίμονος καὶ Μεγετίου καὶ Νεμεσίωνος καὶ Ἀσκλᾶ ἀπὸ στρατιᾶς ὑποδεκτῶν καὶ ἐξ ἀναφορᾶς ἰδίῳ κινδύνῳ Ἀρίου καὶ Ἰσιδώρου τῶν ταβουλαρίων τῆς τάξεως καὶ Ἐπιμάχου καὶ Προεχίου οἰκονόμων καὶ Διονυσίου βοηθοῦ διακεντήσεως ἧς τὸ ἀντίτυπον ὑποτέτακται ἡ ἐμὴ καθοσίωσις μεμάθηκεν, ὅπερ τῆς καταβολῆς ἕνεκεν ἀντιγραφῆναί σοι προσέταξα. ἔρρωσο. ἔστι δέ· διὰ Παωμίου ἀρτάβαι ωϙ 𐅵, διὰ ΠααβεῦτοςΠααβευς ἀρτάβαι Ανβ 𐅵 Φλάουιος Ἰσίδωρος ταβουλάριος συμφωνεῖσυμφωνῖ τὸ προκείμενονπροκίμενον μέτρον τοῦ σίτου ἐν ἀρτάβαις χιλίαις ἐννακοσίαις τεσσεράκοντα τρῖς τρισὶν ὡς προκείταιπρόκιται. Φλάουιος Νεμεσίων ὑποδέκτης ἐσημειωσάμηνἐσημιωσάμην τὴν ἀποχὴν τοῦ σίτου ἐν ἀρτάβαις χιλίαις ἐννακοσίαις τεσσεράκοντα τρισὶν μόναις. Φλάουιος Ἐπίμαχος οἰκονόμος συμφωνεῖσυμφωνῖ τὸ τὸ προκείμενονπροκίμενον μέτρον τοῦ σίτου ἐν ἀρτάβαις χιλίαις ἐννακοσίαις τεσσεράκοντα τρισὶν μόναις. Φλάουιος Ἀμμώνιος βοηθὸς συμφωνεῖσυμφωνῖ ἐν ἀρτάβαις χιλίαις ἐννακοσίαις τεσσεράκοντα τρισὶν σίτου μόναις. Αὐρήλιος Σεραπίων ἐπιμελητὴς ἔσχον ἅμα τοῖς κοινωνοῖς τὴν ἐπενεχθεῖσανἐπενεχθῖσαν ὑπὸ σοῦ αὐθεντικὴν ἀποχὴν τοῦδε τοῦ ἀντιτύπου τούτου ὡς πρόκειται. Παυμίου σίτου ἀρτάβαι ωϙ 𐅵 καὶ Πααβεῦτος σίτου ἀρτάβαι Ανβ 𐅵 πολυκωπιτῶν τῆς β ἰνδικτίωνος. λόγος κριθῆς vestigesπεδεξα Κοπρέως ἐπὶ τῆς πέμπτης ἰνδικτίωνος οὕτως· παρὰ Κοπρέως καὶ τῶν ἀδελφῶν ἀπὸ λόγου φόρου ἀρταβ λα 𐅵, ἀπὸ λόγου ἐκθέσεωςἐχθέσεως ἀρταβ ζ, διαφόρου ἀρταβ β γ, ὁμοῦ ἀρταβ μ 𐅵 γ. παρὰ Πα φόρου ἀρταβ λα 𐅷, ἐκθέσεωςἐχθέσεως ἀρταβ ε, διαφόρου ἀρταβ α 𐅷, ὁμοῦ ἀρταβ λη ϛ. παρὰ Πλτι καὶ Διδ ἀπὸ λόγου ἐκθέσεωςἐχθέσεως ἀρταβ ιε, διαφόρου ἀρταβ ε, ὁμοῦ ἀρταβ κ. παρὰ Του ἀπὸ Πέτνη λόγου κεφαλαίου ἀρταβ κβ, διαφόρου ἀρταβ ζ γ, ὁμοῦ ἀρταβ κθ γ. παρὰ Παταεῖς ἀπὸ ἐποικίου ΜελανθίουΜελαντίου κεφαλαίου ἀρταβ ιζ, διαφόρου ἀρταβ ε 𐅷, ὁμοῦ ἀρταβ κβ 𐅷. παρὰ Nκ Παύλου λλω καὶ Κοπρι ἀρταβ ϛ, διαφόρου ἀρταβ β, ὁμοῦ ἀρταβ η. τούτων ἀνηνέχθη διὰ Κοπρέως εἰς τὴν πόλιν εἰς Μεσορὴ κε ἀρταβ ιγ καὶ ἀνηνέχθη εἰς τὴν πόλιν διὰ τοῦ μικροῦ χιμαυ Ἀγάθωνος ἀρταβ ιε καὶ εἰς ἕτερον πλοῖονπλῖον διὰ Ἠλίας ἀπὸ ἐποικίου Ψάμμιδος ἀρταβ ιϛ Παυμίῳ ποταμίτῃ ἀρταβ α Παπνουθίου ἀπὸ εννω μέτρα τέσσαρες Μαρτυρίῳ ἀμπελουργῷ μέτρα πέντεπένται, τῷ ὄνῳ μέτρονμέτρων α καὶ ἀνηνέχθηἀνενέχθη δι’ ἐμοῦ εἰς τὴν πόλιν ἀρταβ α.Connections
Found at
Oxyrhynchos bzw. Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 15703 primary
- DDbDP-Text p.mich;20;816 tier-1
- HGV-Text 15703 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15703 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15703 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 15703 (see that record)