no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.185
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28232.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰσίδωρος Νέωνος τοῦ Ἰσιδώρου μητρὸς Νέων υἱὸς μητρὸς ΤφερΤνεφερυ Δείου ἀπελευθέρας 𐅸 μέρος Ἀμμωναρίου τῆς καὶ Καλλινίκης με τα φροντιστοῦ τοῦ ὁμοπατρίου ἀδελφοῦ Δίδυμος Ἰσιδώρου τοῦ Θεωγίτωνος Ἁρποκρατίων ΔείουΔιος μητρὸς Ἀφροδοῦτος η ὁμοίως τέταρτον μέρος ἴδιον Δεῖος Δείου τοῦ Δείου μητρὸς Καλλινίκης ἀπελευθέρας Δείου μητρὸς Σαμβαθίου ἀμφότεροι ὁμοίως τέταρτον μέρος ἴδιον Ἰσίδωρος Ἰσιδώρου τοῦ μητρὸς Σαραπιάδος ρεαντης τοῦ μεγάλου τ ιην καὶ ξυστάρχης. οἰκία καὶ αὐλὴ Ἀμμωνίου τοῦ καὶ Σαβείνου εντο καὶ Πτολεμαίδος το Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Σαμβει Σαβεῖνος Ἡρακλείδου τοῦ καὶ μον Πτολεμαίδος τῆς ἀδελφῆςTranslations (1)
Isidoros, son of Neon, son of Isidoros, mother Neon's son, mother Tfertneferu, freedwoman of a portion of Ammonarios also called Kallinike, along with the caretaker, brother by the same father, Didymos, son of Isidoros, son of Theogiton, Harpokration, and Deios, son of Deios, mother Aphroditos—similarly a quarter share, own property. Deios, son of Deios, mother Kallinike, freedwoman of Deios, mother Sabathios, both similarly a quarter share, own property. Isidoros, son of Isidoros, of mother Sarapias, presbyter of the great [temple?], also guardian of the gymnasium. House and courtyard of Ammonios also called Sabinus within also Ptolemaidios son of Herakleides also called Sambei, Sabinus, Herakleides also called Monos, of Ptolemaidios the sister.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28232 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28232 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28232 (see that record)