no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.53
Letter to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1953.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to Zenon HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)21. Juli - 19. Aug. 249 v.Chr.
- Business Letter APIS-papyrus probably Philadelpheia, HerakleidoAugust, 249 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν. γνώριζε τηι τὰς Ϛ ἀρτάβας ς καὶ πλέον γεγενημένας ἀρτάβας να ἔτους λϛ Φαρμοῦθι Γλαυκίαι εἰς ὑποζύγια τὰ κατ Ἁρβίχι ἐπὶ τον σιτομέτρηι ἀρτάβας ψκθ 𐅵 γ ὡς τῶν ρ δ κριθῆς ιι Ἁρεν σιτομέτρου κριθῆς ρ, Χοίαχ ι Νικα τούτου Γλαυκίαι η 𐅵, Μάρωνι , κοσκινευταῖς ι, βράσταις β ρ κριθῆς ι 𐅵, καὶ ὥστε κοσκινεῦσαι τὸ αὐτὸ κριθῆς ι 𐅵, σιτομέτραις ὡς τῶν ρ κριθῆς δ γίνονται κριθῆς ηι ἃς ἕξει ακρ καὶ τῆς ὑποκλ ν β γίνονται κριθῆς α 𐅵 δ καὶ Μάρων μεμέτρηκεν Ἁρεντώτηι σιτολόγωι Φιλαδελφείαι ἔτους λζ β μήκωνος Αωοα, ϛ ἄλλας κδ γίνονται Αωϙε ιθ σησάμου οβ 𐅵. ἔρρωσο. ἔτους λζ, Παῦνι Ἐπεὶφ ε. Ζήνωνι.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1953 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;53 tier-1
- HGV-Text 1953 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1953 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1953 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1953 (see that record)