no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.46
Letter to Zenon from Pyron via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1946.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to Zenon from Pyron HGV-meta Arsinoites251 v.Chr.
- Business Letter APIS-papyrus Philadelpheia, Herakleidou meris, 251 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν Πύρων. βουλόμενος ἀξιῶσαί σε παλαίτερον περὶ χαλκῶν εἰς μήκωνος συναγορασμόν, διαισχυνόμενος καὶ πλείους προσπορευομένους ἀπείρημαι. καλῶς οὖν ποιήσεις, ὅπως, ἐὰν καταπλέηις εἰς τὴν πενταετηρίδα, εὐσχημόνως συγκαταπλέ ωμέν σοι, βοηθήσας ἡμῖν πάντως εἰς ἀρτάβας ρν, ἣν ὑπὸ χεῖραχέρα σοι ἀπομετρήσω κατὰ ἀρτάβας λ. ἀξιοῦμεν δέ σε τοῦτο οὐχ ἕ νεκεν τοῦ ἰδίου μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῦ εἰς τοὺς χάρτας ἀνη λώματος αἰτεῖν σε. ποίησον οὖν ἡμῖν πάντως. καλῶς δὲ ποιήσεις καὶ περὶ γηιδίου φροντίσας, ὃ σπείροντες διευσχημονήσομεν σέ τε οὐκ ἐνοχλήσομεν τὸν πλείω χρόνον τοῦτον τὸν σπόρον χορηγήσαντα. εὐτύχει.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 1946 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;46 tier-1
- HGV-Text 1946 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1946 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1946 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1946 (see that record)