no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.34
Notification of the Loss of a Donkey via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1934.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Notification of the Loss of a Donkey HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)5. Jan. 254 v.Chr.
- Notification of the Loss of a Donkey APIS-papyrus Philadelpheia, Herakleidou meris, January 5, 254 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους λααλ, μηνὸς Ἁθὺρ ιβ, ἐν Φιλα δελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. προσάγγελμα Ἀλεξάνδρωι ἀρχιφυλακίτηι παρὰ Ἀντιγένο υς Μακεδόνος τῶν Νικάνορος κλη ρούχουκληρουχους. ἀπόλωλένἀπόλωλέμ μοι ὄνος θήλει α λευκὴ ἐκπηδήσασα παρὰ Νικί ου νυκτόςμυκτος, ὧν τιμὴ δραχμῶν π. ἔτους λααλ, μηνὸς Ἁθὺρ ιβ, ἐνἐμ Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινο ίτου νομοῦ. προσάγγελμα Ἀλεξάνδρωι ἀρχιφυλα κίτηι παρʼ Ἀντιγένουςαντιγονους Μακεδό νοςμεκεδονος τῶν Νικάνορος κληρού χουκληρουχους. ἀπόλωλένἀπόλωλέμ μοι ὄνος θήλεια λευκὴ ἐκπηδήσασα παρὰ Νικίου νυκτός, ἧςων τιμὴ δραχμῶν π.Translations (1)
Year 31, Athyr 12 in Philadelphia of the Arsinoite nome. A notification to Alexandros, chief policeman, from Antigenes, a Macedonian, of the troop of Nikanor, cleruch. I have lost a white female ass, which escaped from Nikias by night, of which the value is 80 drachmas. Year 31, Athyr 12 in Philadelphia of the Arsinoite nome. A notification to Alexandros, chief policeman, from Antigenes, a Macedonian, of the troop of Nikanor, cleruch. I have lost a white female ass, which escaped from Nikias by night, of which the value is 80 drachmas.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1934 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;34 tier-1
- HGV-Text 1934 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1934 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1934 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1934 (see that record)