Home › Browse › DDbDP-text › Object 13854
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.1.130

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28223. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Apias (Arsinoites)II - III

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ρ Ἀρσινοϊτῶν Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παρὰ Σερήνου Δείου τοῦ Ἥρωνος ἀπὸ κώμης Ἀπιάδος. ὑπάρχει μοι ἐν οἰκία δίστεγος καὶ αὐλὴ με ικη καὶ ἑτέραἑταίρα ενσα ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν

Translations (2)

DE scholarly
An [N.N., den – – –] des Themistos- und des Polemôn-Bezirks des Arsinoïtês, [von – – –] (2. Hand) Serênus, Sohn des Deios, des Sohnes des Hêrôn [ und der Mutter N.N. ], aus dem Dorf Apias. Mir gehört in [dem oben genannten Dorf] ein zweigeschossiges Haus mit Hof und weiteren Nebengebäuden , [in dem ich wohne und] mich melde | – – –
EN scholarly
[To NN, ] of the Arsinoite nome, Themistos and Polemon divisions, [from – – –] (m. 2) Serenus, son of Deios, the son of Heron, [ mother NN] from the village of Apias. There belongs to me in [ the above mentioned village ] a two storey house and a courtyard and other appurtenances [in which I live and] register myself

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.