no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.212
Ende eines byzantinischen Arbeitsvertrags via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38765.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Ende eines byzantinischen Arbeitsvertrags HGV-meta ArsinoitesAnfang VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ς ἡμῶν μ. εἰ δὲ ὑπαναχωρήσω ἐκ τῆς παραμονῆς πρὸ συμπληρώσεως τοῦ ὑπὲρ τῆς αὐτῆς προχρείας συμπεφωνημένου ἔργου, ἐπὶ τῷ με αὐτῇ παρασχεῖν ἐν διπλῷ τὴν αὐτὴν προχρείανπροχρήαν ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. di emu Strathgiu sign vestiges απειαTranslations (1)
… … wenn ich aber fortgehe aus dem Dienst vor Erfüllung der für diesen Vorschuß vereinbarten Arbeitsleistung, dann unter der Bedingung, daß ich ihr denselben Vorschuß zweifach zurückerstatte aus allem, was mir zu Verfügung steht, und auf Befragen habe ich zugestimmt. † † † Durch mich, Strategius † …
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 38765 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;212 tier-1
- HGV-Text 38765 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38765 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38765 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38765 (see that record)