no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.203
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 978752.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.louvre.3.202 DDbDP-text text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κερκεύρων ἄνδρες χκγχμγ ρξγ καμίνων κονίας ιζ ἔτους Φαμενὼθ β· Φαρμοῦθι θ· Παχὼν κ· Ἐπεὶφ ιϛ· Μεσορὴ α· ιη ἔτους Φαῶφι θ· Ἁθὺρ θ· Χοιὰκ ια· Τῦβι ι· Μεχεὶρ ι· Φαμενὼθ ι· Φαρμοῦθι ιγ· Παχὼν ι· Παῦνι ι· Ἐπεὶφ θ· Μεσορὴ ια· γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ρνζ· ιθ ἔτους Θὼθ ζ· Φαῶφι α· Ἁθὺρ β. υιϛ σχοινίων λεπτῶν σεβενίνων ιζ ἔτους Φαμενὼθ δέσμαι μ· ιη ἔτους Μεχεὶρ δέσμαι μθ· ιθ ἔτους Θὼθ κε διὰ ἐπιμελητοῦ δέσμαι κ· Μεχεὶρ ιγ διὰ Ὡραθίωνος κθ· Παχὼν β διὰ Τρ με· γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δέσμαι ρπγ. υιϛ θρυίνων ιη ἔτους Μεχεὶρ ἀντὶ δεσμῶν ν δέσμαι κε· ιθ ἔτους Θὼθ κε διὰ ἐπιμελητοῦ ἀντι κ ι· Φαῶφι ι ἀντι λ ιε· ιη ἀντι λε ιζ 𐅵· κε ἀντι π μ· Χοιὰκ ϛ ἀντι κθ ιδ· ιε ἀντι ν κε· γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀντι σϙδ δέσμαι ρμϛ 𐅵. μυριάδ- κβ Γ τ· ὀπτῆς ιζ ἔτους ἀντὶ μυριάδ- δ γίνονται μυριάδ- β Θ υ· Μεσορὴ ἀντι μυριάδ- ς γίνονται μυριάδ- Δ δ Η· ιη ἔτους Τῦβι ἀντι μυριάδ- ς, γίνονται μυριάδ- ς Γ φ. γίνονται μυριάδ- κζ Ε τ ὠμῆς. Ἰβιῶνος Σενέπτα ἄνδρες νε ιδ καμίνων κονίας ιζ ἔτους Φαρμοῦθι β· Παχὼν ζ· Ἐπεὶφ α· ιη ἔτους Φαῶφι α· Χοιὰκ α· Φαρμοῦθι α· Παχὼν α· Παῦνι β, γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ις, πλείω β. λϛ σχοινίων λεπτῶν σεβενίνων ιζ ἔτους Φαμενὼθ δέσμαι ϙ Καμβρε ἄνδρες σπζ ξγ καμίνων κονίας ιζ ἔτους Φαρμοῦθι α· Παχὼν ιδ· Ἐπεὶφ ϛ· ιη ἔτους Φαῶφι ς· Ἁθὺρ δ· Χοιὰκ β· Τῦβι α· Μεχεὶρ γ· Φαμενὼθ γ· Φαρμοῦθι α· Παχὼν β· Παῦνι β· ιθ ἔτους Θὼθ α· Φαῶφι γ· Χοιὰκ α· Τῦβι β· Φαμενὼθ Μεχεὶρ β. ρξϛ σχοινίων λεπτῶν σεβενίνων ιζ ἔτους Φαρμοῦθι ρ· Ἐπεὶφ διὰ Τριαδέλφου σεβενίνου πλείω γ δέσμαι ν· ιθ ἔτους Φαῶφι δέσμαι κε, γίνονται ροε. ρξϛ θρυίνων ὁμοίως ιη ἔτους Ἐπεὶφ ἀντι δεσμῶν λ δέσμαι ιε· ιθ ἔτους Φαῶφι ιϛ διὰ κωμαρχῶν ἀντι κε ιγ· Χοιὰκ η ἀντι ν κε, γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀντι δεσμῶν ρε δέσμαι νγ. μυριάδ- η Ζ ψ ὀπτῆς ιζ ἔτους ἀπὸ μυριάδ- δ, γίνονται μυριάδ- β Γ χ· ιη ἔτους Τῦβι ἀπὸ μυριάδ- α Δ υ, γίνονται μυριάδ- γ Η. γίνονται μυριάδ- ια Δ ψ ὠμῆς. Μούχεως Λιβάνου ἄνδρες ρνε μα καμίνων κονίας ιζ ἔτους Φαρμοῦθι δ· Παχὼν α· Ἐπεὶφ γ· ιη ἔτους Φαῶφι β· Ἁθὺρ α· Χοιὰκ γ· Τῦβι α· Μεχεὶρ α· Φαμενὼθ β· Φαρμοῦθι β· Παχὼν α β· Παῦνι β· Ἐπεὶφ α· Μεσορὴ α· ιθ ἔτους Θὼθ α· Φαῶφι α· Ἁθὺρ α· Τῦβι β. σχοινίων λεπτῶν σεβενίνωνCross-references (3)
- TM-Text 978752 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;203 tier-1
- HGV-Text 978752b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.