no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.181
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀρταβ- γ ιβ κδ πισς ἀρουρ- πωο Καρανίδος κατοίκων Πτολεμαὶς Δ Κερκεσούχων κατοίκων Φιλόξενος Δούλου Καρανίδος κατοίκων ὁ αὐτός πη Καρανίδος δημοσίων Μύσθης Πατκοννέως ιβ Καρανίδος δημοσίων Πετσῖρις ἀδελφός λα Πτολεμαῖος Πάτρωνος ιε Τούρβων Χάρμου Καρανίδος κατοίκων Σεραπίων Ἥρωνος Καρανίδος κατοίκων Κᾶσις ἰατρός πδ Καρανίδος δημοσίων Ζηνᾶς Πασίωνος Καρανίδος κατοίκων Ἀμούλης Πασίωνος κδ Κερκεσούχων δημοσίων κριθῆς Συρίων Ἰσιδώρου Καρανίδος κατοίκων ὁ αὐτός κϛ Καρανίδος δημοσίων ὁ αὐτός ξϛ Μελανᾶς Μελανᾶ Καρανίδος κατοίκωνTranslations (1)
… 3 1/12 1/24 Art. … Ar. … aus Karanis, von Katökenland: Ptolemais, Tochter des D[…] aus Kerkesucha, von Katökenland: Philoxenos, Sohn des Du[los …] aus Karanis, von Katökenland: derselbe […] 88. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Mysthes, Sohn des Pat[konnis …] 12. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Petsiris, sein Bruder […] 31. (Kleruchie) Ptolemaios, Sohn des Patron […] 15. (Kleruchie) Turbon, Sohn des Charmos […] aus Karanis, von Katökenland: Serapion, Sohn des Heron […] aus Karanis, von Katökenland: Kasis, Arzt […] 84. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Zenas, Sohn des Pasion […] aus Karanis, von Katökenland: Amules, Sohn des Pasion […] 24. (Kleruchie) aus Kerkesucha, von öffentlichem Land, an Gerste: Syrion, Sohn des Isidoros [ …] aus Karanis, von Katökenland: derselbe […] 26. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: derselbe […] 66. (Kleruchie) Melanas, Sohn des Melanas […] aus Karanis, von Katökenland: …
Cross-references (3)
- TM-Text 978737 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;181 tier-1
- HGV-Text 978737 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.