no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.179
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
ino consulibus ad nomen citatis sumptuaria dedit item milites classi- Aquilino consulibus quibus et curamcoram se darisedari iussit reversi hordeumordem cum asinis publicis cohortis centuria Numissiani Arrius s cohortis Valerius Tiberinus Antonius Longus Petronius o superioresupperiore loco Posidoni EpimachiEpomachi m centuria Maximi nufis missi sunt ad vitulum comparandum stationem fecit Paccius Bassus centurio vigilibus signum dedit item inde reversi ad lutum conficiendum accessi us Iulius Longinus aegri centuria Bassi Publius Barrius us b Paeas Petubastis cornicularii centuria Claudi Numerius Arris Corfidius tus est Cusius Caru Poblicius Vindex centuria Bassi SpuriusTranslations (1)
… unter dem Konsulat von N. N. und -inus … [… hat N. N. den Soldaten der Kohorte?] nach Aufruf beim Namen das Verpflegungsgeld ausgehändigt, ebenso die Flottensoldaten … … unter dem Konsulat von N. N. und Aquilinus, wobei er diesen außerdem auch den Befehl erteilt hat, dass sie sich der Aufsicht annehmen sollten (?), sind zurückgekehrt (sc. ins Standlager) … … Gerste (?) mit Eseln der Kohorte aus Staatsbesitz, aus der Zenturie des Numissianus: Arrius … der Kohorte: Valerius Tiberinus, Antonius Longus, Petronius … … oberen/höheren … als Ersatz für Posidonius (und) Epimachus aus der Zenturie des Maximus: … (und) -nuphis ausgesendet worden sind für den Ankauf von Kälbern … Paccius Bassus, Zenturio, hat den Wachdienst absolviert (und) der Wachmannschaft die Parole ausgegeben, ebenso … … sind von dort zurückgekehrt, um Ton zuzubereiten … Neuzugänge … Iulius Longinus im Krankenstand, aus der Zenturie des Bassus: P. Barrius (?) … Paeas (und) Petubastis, cornicularii, aus der Zenturie des Claudius: Numerius …, Corfidius … worden ist Cusius Caru- (und?) Poblicius Vindex, aus der Zenturie des Bassus: Spurius …
Cross-references (3)
- TM-Text 942936 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;179 tier-1
- HGV-Text 942936 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.