no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1898
Cession of Land via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19788.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Cession of Land HGV-meta Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)591 - 601
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
[In the name of the lord and master Jesus Christ, our god and saviour. In the reign] of our most godly master Flavius Mauricius Novus Tiberius, the eternal [Augustus (and) Imperator, in the n-th year, month day,] in the n-th indiction, in Hermopolis of the Thebaid. [Andronicus son of N.N., deacon (... ?) and doctor,] originating from this city of Hermopolites, to Aurelius Georgius ... I, the aforementioned Andronicus, deacon and doctor, acknowledge the following [terms: ...] since your brotherliness with my sister Thaumaste ceded to me ... to you (?) from Cyriacus son of Apollos ... the old reservoir situated in the ... the remaining part of the said old reservoir ... by (?) you two arouras and n ammata ... [I acknowledge according to this] cession agreement ... [without guile or fear or violence or deceit or compulsion or any fraud] or plundering to cede ... forever to dig up ... Apollos from the same farm ... appurtenances, so that you may have it ... my sister Thaumaste ...
Connections
Found at
Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
Cross-references (3)
- TM-Text 19788 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1898 tier-1
- HGV-Text 19788 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19788 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19788 (see that record)