no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.31
Private letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 44616.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private letter APIS-papyrus unknown
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀσκληπιάδης Δημο σθένει τῶι φιλτάτωι χαίρειν. Δῖος ὁ καὶ ος ὁ ἀ ναδιδούς σοι τὴν ἐπι στολήν ἐστίν μου φί λος συυ σὺ οὖν αὐτῷ ρ γιον αὐτο ἀγοράσῃ. περὶ δὲ ὧν ἂν σὺ χρή σῃς ἐν Πτολμαείδι, γράψειςγράψις μοι διὰ τοῦ αὐ τοῦ. καὶ ἀγορᾷς μοι ζεῦ γος κερβικαρίων ἰδιωτικῶνἰδιοδικῶν καὶ λήμψειλήμψη παρʼ αὐτοῦἀτοῦ τὴν τιμήν. διοTranslations (1)
Asclepiades greets his dearest Demosthenes. Dius also called ....us, who brings you this letter, is a friend of mine. So help (?) him in order that (?) he may buy ---. Write me back through him on any other matter you need in Ptolemais. And buy me a pair of plain cushions and receive the price from him ---.
Cross-references (3)
- TM-Text 44616 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;31 tier-1
- HGV-Text 44616 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.