no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.51.62
An Assessment from Karanis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 382617.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- An Assessment from Karanis HGV-meta Karanis ? (Arsinoites)351 - 352 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μερισμου ς ι ἰνδικτίονος Σαβῖνος ΜυὸςΜιὸς ταλάντων μυριάδες β Βτ κεφ τάλαντα Δω κληρονόμοι Ἡρᾶ διάκονοςδιάκων τάλαντα Ϛχ κεφ τάλαντα ω γυνὴ ΧαιρήμονοςΧαιρήμων τάλαντα Βσγ Ἁτρῆς Πτολλᾶ τάλαντα Ζ Οὐενᾶφρις τάλαντα κεφ τάλαντα γυνὴ ΜάρκουΜᾶρκος τάλαντα κληρονόμοι ἈντιούρεωςἈντιούρις ταλάντων μυριάδες β Ητν κεφ τάλαντα ω Ἡρᾶς ΣεραπίονοςΣεραπίων τάλαντα Γτκ Πανκράτης τάλαντα Ασν Ταπάεις τάλαντα Αχλ Σύρος τάλαντα Βτν Καναοῦτ τάλαντα Η ἙλένηἙλήνη τάλαντα Δ κεφ τάλαντα Δ ταλάντων μυριάδες ιδ Δ Ἠλίας τάλαντα Ϛφ κεφ τάλανταTranslations (1)
Assessment [for?], tenth (?) indiction: Sabinus son of Mys 22,300 talents keph( ) 4800 talents heirs of Heras the deacon, 6600 talents keph( ) 800 (plus?) talents wife of Chairemon, 2203 talents Hatres son of Ptollas, 7000 talents Ouenaphris [?] talents keph ( ) [?] talents wife of Marcus, [?] talents heirs of Antiouris, 28,350 talents keph ( ) 800 talents Heras son of Serapion, 3320 talents Pankrates, 1250 talents Tapaeis, 1630 talents Syros, 2350 talents; in the right margin Kanaout, 8000 (plus?) talents Helene, 4000 (plus) talents keph( ) 4000 talents Elias, 6500 (plus) talents keph( ) [?] talents; [total:] 144,000 talents.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 382617 primary
- DDbDP-Text basp;51;62 tier-1
- HGV-Text 382617 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 382617 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 382617 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 382617 (see that record)