Home › Browse › DDbDP-text › Object 135970
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.93

Verschenkung via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23223. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲣⲙ ⲡχωρίονⲭⲱⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲡⲟⲧⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡἀθλοφόροςⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉστρατηλάτηςⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁπροιστάναιⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉπροτρέπεινⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛ ⲧⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ κωλύεινⲕⲱⲗⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛ ⲉⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲩϫⲡⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ κελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϣⲱ ⲛⲉ ⲛσωματικόςⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ὥστεϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲛⲟⲡϥ ⲙⲡⲣⲱϣⲉ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲓⲉⲣⲏⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ϫⲉ ⲉϥϣⲁⲛ χαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ϣⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ὡςϩⲱⲥ ϭⲁⲩⲟⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧὑποταγήϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ χαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲧⲟϣ ⲧⲁⲛϩⲏⲧ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ϣⲁⲛⲧϥⲡⲱϩ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲙⲡⲉⲓϭⲛ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲛⲟⲩⲉϩⲙ παρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲓⲛⲁ ϫⲱⲕ ⲡⲁⲉⲣⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲧⲟϥ ϩⲓ ⲧκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓἀποτάσσεινⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲙⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁ ϫⲡⲟϥ ⲧⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲡⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπείθεινⲡⲓⲑⲉ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϩⲓ ἀπάτηⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ συναρπαγήⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲁⲓ ⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉⲓδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛϥϫⲡⲟϥ ⲛⲁϥ ⲛϥⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛϥδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲥⲟϩⲣ ⲛϥⲛⲟϫⲕ ⲙⲛ ⲧδιοίκησιςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛλουτήριονⲗⲟⲩⲧⲏⲣⲓⲛ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡϩⲉⲃⲥ ⲙⲡⲉθυσιαστήριονⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲧδιοίκησιςⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲛⲛϣⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲛⲁπαράγεινⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛχρείαⲭⲣⲉⲓⲁ ⲉⲡⲁ ⲡμοναστήριονⲙⲟ ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲙ ⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲛⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲕⲏⲙⲉ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ οὐκⲟⲩⲕ ἔξεστιⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁⲓ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲓ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲉⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀρχήⲁⲣⲭⲏ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲕⲟⲩⲓ ϩⲓ ⲛⲟϭ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲉκρῖμαⲕⲣⲓⲙⲁ ⲙⲡⲁⲉⲣⲏⲧ ϩⲓ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁϫⲓ ϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲁϥⲟⲩ ⲱϣ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲧⲁπροσφοράⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛ ⲡⲁⲉⲣⲏⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲉⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ἀνάγκηⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲉⲓδωρεασιτκόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲛⲏϫ μάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲡἀρχιπρεσβύτεροςⲁⲣⲭⲏ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲁϥαἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάροςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲱⲣⲓⲅⲉⲛⲏ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲑⲉⲟⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲉ ϩⲛ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ διʼ ἐμοῦ ΠαπᾶΠαπᾶς υἱοῦ ΚλεονίκωνοςΚληωνίκωνος διακόνουδιακώνου ἐγένετοἐκοινητω

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.