Home › Browse › DDbDP-text › Object 135881
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.115

Urkunde (ἔγγραφον), eine Bürgschaft betreffend via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23231. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲟⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲉⲗⲓⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛ ⲥⲙⲛ ⲟⲩἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲁ ⲓⲉⲥⲁⲕ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲛ ⲥⲁⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡϣ ⲛⲓⲉⲥⲁⲕ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲏⲧ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲉⲓϣⲓⲛⲉⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲧⲉⲣⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲧⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛπαρασκευάζεινⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉφυλακήⲫⲩⲗⲗⲁⲕⲏ ⲙⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲧⲉⲧⲛ ἐγγύηⲉⲛⲅⲩⲁ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲙⲡⲉⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛἐγγυᾶνⲉⲛⲅⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉⲉⲓⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛἄκυροςⲁⲅⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲟⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓϩⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲡⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲣⲓⲧ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ διʼ ἐμοῦ Σουαὶ υἱοῦ μακαρίου Φιλοθέου ἐγένετοἐγενετω

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.