no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.sarapion.9
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
-δώρου Εὐμήδης Δυ κε ἔτους α, φυλακιτικοῦ ϛ Βίας Ἀδάμoυ κε ἔτους Μενέας κο κε ἔτους γραμματικοῦ α 𐅵 α, πυροῦ ε Φιλιπ κε ἔτους Ἀγέλαοςπο κε ἔτους Ἀρταβάζας Ἀρταβάζα κε ἔτους Πᾶσις Πεμετ κε ἔτους β 𐅵 Παυσανίας Παυσανίου β ἔτους γρμαμματικοῦ α, φυλακιτικοῦ ς Σωσικλ Ζωίλου κε ἔτους φυλακιτικοῦ β Πτολεμαῖος Διογένους καὶ Φιλοκλῆς ἀδελφὸς κε ἔτους φυλακιτικοῦ ς Λαοίτης Θεοδώρου βἔτους φυλακιτικοῦ γίνονται β ἔτους · γρμαμματικοῦ κλ α φυλακιτικοῦ γ η, γίνονται τῶν εἰς ἔτος κε· γρμαμματικοῦ β 𐅵 δ ις ἡμιαρταβίου ια, ὧν πρι ρα κα πυρ- ἀρτ , φυλακιτικοῦ β ς· γίνονται ιγ ς, γρμαμματικοῦ γ 𐅵 δ ις , φυλακιτικοῦ β 𐅵 η· γίνονται ιζ δ η ιςTranslations (1)
- Agelaos, Sohn des - - - [im 25. Jahr - - - ]; - Artabazes, Sohn des Artabazes, [im 25. Jahr - - -]; - Pasis, Sohn des Pe- , im 2[5. Jahr] - - - 2 1/2- - - ; - Pausanias, Sohn des Pausanias, im 2. Jahr: für γραμματικόν 1, für φυλακιτικόν 1/6; - Sosikles, Sohn des Zoilos (oder: Sosikleia, Tochter des Zoilos), im 2[5. Jahr]: für φυλακιτικόν 2/3; - Ptolemaios, Sohn des Diogenes, und sein Bruder Philokles, im 25. Jahr: für φυλακιτικόν 1/6; - Laoites, Sohn des Theodoros, im 2. Jahr: für φυλακιτικόν (Zahl). Das ergibt im 2. Jahr: für kleruchisches(?) γραμματικόν 1, für φυλακιτικόν 1/3 1/8; das ergibt unter den (Steuern) für das 25. Jahr: für γραμματικόν 2 1/2 1/4 1/16, für ἡμιαρτάβιον 11, wovon - - -, für φυλακιτικόν 2 1/6, das ergibt 13 1/6, für γραμματικόν 3 1/2 1/4 [1/16], für φυλακιτικόν 2 1/2 1/8. Gesamtsumme: 17 [1/4 1/8 1/16(?)].
Cross-references (3)
- TM-Text 977106 primary
- DDbDP-Text p.koeln.sarapion;;9 tier-1
- HGV-Text 977106 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.