no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.2.91
Quittung für Kranzsteuer via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21198.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Quittung für Kranzsteuer HGV-meta Sinary (Oxyrhynchites)222
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
β ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ α. διέγραψεν Αὐρηλίῳ Παρμενᾶτι καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ πράκτορσι στεφανικῶν Σιναρὺ τόπων Αὐρήλιος Ἀχιλλᾶς ε δραχμὰς τέσσαρας, γίνονται δ. Αὐρήλιος Πα χειριστὴςχιριστὴς σεσημείωμαι.Translations (1)
Im 2. Jahr des Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar, unseres Herrn, am 1. (?) Hathyr. Es hat überwiesen an Aurelius Parmenas und seine Kollegen, die Kranzsteuereinnehmer von Sinary, Aurelius Achillas .. . vier Drachmen, in Ziffern 4 Dr. Ich, Aurelius Pa( ), Gehilfe, habe unterzeichnet.
Connections
Found at
Sinary (Oxyrhynchites)
Cross-references (3)
- TM-Text 21198 primary
- DDbDP-Text p.koeln;2;91 tier-1
- HGV-Text 21198 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21198 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21198 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21198 (see that record)