no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.2.87
Geburtsanzeige via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21195.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Geburtsanzeige HGV-meta Oxyrhynchos271
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τοῖς διοικοῦσι τὰ κατὰ τὴν φυλαρχίαν τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως τοῦ ἐνεστῶτος α ἔτους καὶ δ ἔτους παρὰ Αὐρηλίου Φιλιπ πιανου Σαραπίωνος τοῦ καὶ Ἀντωνίου μητρὸς στοῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων τῆς λαμπρᾶς πόλεως. βούλομαι πρώτως ἀπὸ τοῦ νῦν ἀναγρα φῆναι ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους Παραδείσου τὸν γενόμενόν μοι υἱὸνTranslations (1)
An die Verwalter des Phylarchenamtes der berühmten Stadt Oxyrhynchos des gegenwärtigen 1. und 4. Jahres von Aurelius Philippianos (?), dem Sohn des Sarapion alias Antonius und der Aristus (?), aus der berühmten Stadt Oxyrhynchos. Ich beantrage, daß erstmals von jetzt an der mir geborene Sohn ... im Stadtquartier Pammenus Paradeisu registriert wird ... Übersetzung von D. Hagedorn, P.Köln 2 87, S. 114
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21195 primary
- DDbDP-Text p.koeln;2;87 tier-1
- HGV-Text 21195 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21195 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21195 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21195 (see that record)